Deprecated: Return type of Pimple\Container::offsetExists($id) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/vendor-prod/pimple/pimple/src/Pimple/Container.php on line 133

Deprecated: Return type of Pimple\Container::offsetGet($id) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/vendor-prod/pimple/pimple/src/Pimple/Container.php on line 98

Deprecated: Return type of Pimple\Container::offsetSet($id, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/vendor-prod/pimple/pimple/src/Pimple/Container.php on line 79

Deprecated: Return type of Pimple\Container::offsetUnset($id) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/vendor-prod/pimple/pimple/src/Pimple/Container.php on line 143

Deprecated: Return type of iThemesSecurity\Lib\Lockout\Execute_Lock\Context::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/lockout/execute-lock/abstract-context.php on line 60

Deprecated: Return type of iThemesSecurity\Lib\Lockout\Execute_Lock\Context::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/lockout/execute-lock/abstract-context.php on line 66

Deprecated: Return type of iThemesSecurity\Lib\Lockout\Execute_Lock\Context::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/lockout/execute-lock/abstract-context.php on line 72

Deprecated: Return type of iThemesSecurity\Lib\Lockout\Execute_Lock\Context::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/lockout/execute-lock/abstract-context.php on line 76

Deprecated: Return type of iThemesSecurity\Lib\Lockout\Execute_Lock\Context::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/lockout/execute-lock/abstract-context.php on line 56

Deprecated: Return type of ITSEC_Lib_Distributed_Storage_Cursor::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/class-itsec-lib-distributed-storage.php on line 578

Deprecated: Return type of ITSEC_Lib_Distributed_Storage_Cursor::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/class-itsec-lib-distributed-storage.php on line 585

Deprecated: Return type of ITSEC_Lib_Distributed_Storage_Cursor::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/class-itsec-lib-distributed-storage.php on line 606

Deprecated: Return type of ITSEC_Lib_Distributed_Storage_Cursor::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/class-itsec-lib-distributed-storage.php on line 613

Deprecated: Return type of ITSEC_Lib_Distributed_Storage_Cursor::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/u849547693/domains/pustaknaamaa.com/public_html/wp-content/plugins/ithemes-security-pro/core/lib/class-itsec-lib-distributed-storage.php on line 620
Translation Archives - pustaknaamaa.com https://pustaknaamaa.com/product-tag/translation/ New Age Publication Thu, 14 Aug 2025 03:47:19 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 https://pustaknaamaa.com/wp-content/uploads/2022/10/cropped-logo-1-32x32.png Translation Archives - pustaknaamaa.com https://pustaknaamaa.com/product-tag/translation/ 32 32 Khet Poochate Hain https://pustaknaamaa.com/product/khet-poochate-hain/ https://pustaknaamaa.com/product/khet-poochate-hain/#respond Fri, 11 Feb 2022 02:05:09 +0000 https://demo2wpopal.b-cdn.net/bookory/product/incredible-cotton-knife/ Nemo et dolorem vel voluptate voluptatem corrupti. Sapiente aut qui id rem. Rerum quaerat voluptate eaque deserunt autem aut. Doloribus eaque vero quia non recusandae.

The post Khet Poochate Hain appeared first on pustaknaamaa.com.

]]> पंजाबी भाषा के प्रतिनिधि कवियों की किसानी जीवन और संघर्ष की श्रेष्ठ कविताएँ इस संकलन में शामिल हैं। ये कविताएँ किसानी जीवन के संघर्ष, उनकी पीड़ा और उनकी संवेदनाओं को तो सामने लाती ही हैं साथ ही किसानों की आकांक्षाओं को भी स्वर देती हैं। संवेदना की भूमि पर उपजी ये कविताएँ किसानी जीवन का ज्वलंत दस्तावेज़ हैं। कविताओं का चयन व अनुवाद किया है कवि व अनुवादक तरसेम ने।

The post Khet Poochate Hain appeared first on pustaknaamaa.com.

]]> https://pustaknaamaa.com/product/khet-poochate-hain/feed/ 0 The Mirror of Love https://pustaknaamaa.com/product/the-mirror-of-love-vimal-kumar/ https://pustaknaamaa.com/product/the-mirror-of-love-vimal-kumar/#respond Fri, 11 Feb 2022 02:05:06 +0000 https://demo2wpopal.b-cdn.net/bookory/product/durable-granite-knife/ It is said that love in itself is the greatest resistance. In this arduous time when language is also gradually becoming a tool for spreading hatred and discrimination, we have to return to the language of love again and again. The poetry collection of renowned  poet Vimal Kumar is a conscious and poignant endeavour to return to the lost language of humanity while exploring the numerous shades of love.

The post The Mirror of Love appeared first on pustaknaamaa.com.

]]> It is said that love in itself is the greatest resistance. In this arduous time when language is also gradually becoming a tool for spreading hatred and discrimination, we have to return to the language of love again and again. The poetry collection of renowned  poet Vimal Kumar is a conscious and poignant endeavour to return to the lost language of humanity while exploring the numerous shades of love.

These love poems are like a reflection of our time and society, where one can peek into its complexities and challenges. No love poem being written today can remain oblivious to the political, religious, social upheavals of the era. The poems of Vimal Kumar have always been distinguished for their resistance and democratic voice. His love poems also have the same concern for our time and society. They, along with their reverberations of love-armoured heart, continue to voice their concerns for injustice and aspire to create an egalitarian society, a society that is bonded and nurtured by love.

Here the carnal desires of a person are also expressed undeterred and he is not ashamed to accept them.

Preserving all the finer, sensitive dimensions of love, exploring all its physical and spiritual elements, these poems undoubtedly become a mirror of understanding the human mind and relationships. To pass through them is to become acquainted with the complexities and fineness of love and human experiences.

.-Rashmi Bhardwaj, Noted Poet

The post The Mirror of Love appeared first on pustaknaamaa.com.

]]> https://pustaknaamaa.com/product/the-mirror-of-love-vimal-kumar/feed/ 0